Comments on: The Great Case of Full Cool http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/ sex and politics Tue, 16 Mar 2010 15:28:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 By: DaveG http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17788 DaveG Fri, 10 Aug 2007 19:16:40 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17788 All the Slovenians I know, including my father, who came to Canada in the 60s and 70s will sometimes pull a number 3. But half the time it's because they don't know the words invented in the last 30 years. Sometimes they'll use an English verb but Slovene-ize it, like using vakiti, but I guess it's because they go the entire day speaking English (and where I live some French) and then later with friends and family an English word comes faster in their mind. I'll point it out to him every single time it happens but even my Slovenian sucks so I shouldn't really talk!! All the Slovenians I know, including my father, who came to Canada in the 60s and 70s will sometimes pull a number 3. But half the time it’s because they don’t know the words invented in the last 30 years. Sometimes they’ll use an English verb but Slovene-ize it, like using vakiti, but I guess it’s because they go the entire day speaking English (and where I live some French) and then later with friends and family an English word comes faster in their mind.

I’ll point it out to him every single time it happens but even my Slovenian sucks so I shouldn’t really talk!!

]]> By: crni http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17786 crni Fri, 10 Aug 2007 19:11:05 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17786 Kaj pa "ej, safr stari." Kaj pa “ej, safr stari.”

]]> By: pengovsky http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17687 pengovsky Fri, 10 Aug 2007 09:53:53 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17687 Point very well taken :D Thx! Aja - na tem blogu cenzura ni potrebna - tako da lahko z lahkoto napišek <I>fuk</I> ali <I>fuck</I> :D konec koncev slednjega najdeš tudi v slovarju ;) Point very well taken :D Thx!

Aja - na tem blogu cenzura ni potrebna - tako da lahko z lahkoto napišek fuk ali fuck :D konec koncev slednjega najdeš tudi v slovarju ;)

]]> By: mAtej http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17686 mAtej Fri, 10 Aug 2007 09:38:59 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17686 na primer tudi kletvice F*ck v Sloveniji: F*k ali sem spregledal, ali pa nisi napisal tegale, ki je pogosto uporabljen: the best v Sloveniji: d best Tist, k si pa napisal že mal nižje, tist je pa v glavnem v Ljubljani ;) na primer tudi kletvice
F*ck v Sloveniji: F*k
ali sem spregledal, ali pa nisi napisal tegale, ki je pogosto uporabljen:
the best v Sloveniji: d best
Tist, k si pa napisal že mal nižje, tist je pa v glavnem v Ljubljani ;)

]]> By: pengovsky http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17681 pengovsky Fri, 10 Aug 2007 08:58:14 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17681 Ojej! :? Ta je pa še hujša od vseh do sedaj slišanih.... :mrgreen: Ojej! :? Ta je pa še hujša od vseh do sedaj slišanih…. :mrgreen:

]]> By: kozmonavt http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17679 kozmonavt Fri, 10 Aug 2007 08:49:50 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-17679 Ja, definitivno si spustil tole: "Dej passni mi sugar da si sweetkam my coffee". Ja, definitivno si spustil tole: “Dej passni mi sugar da si sweetkam my coffee”.

]]> By: Morska http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14344 Morska Thu, 19 Jul 2007 21:43:00 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14344 We used to speak italian among kids when I was in elementary school. It was almost like slovene. That's why I feel so bad cause I forgot a lot of it during the years here :S We used to speak italian among kids when I was in elementary school. It was almost like slovene. That’s why I feel so bad cause I forgot a lot of it during the years here :S

]]> By: dr. filomena http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14339 dr. filomena Thu, 19 Jul 2007 21:11:11 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14339 @Venera: Hey just drove through there last night on the way back from Venice. Such a beautiful area! Very mixed emotions on the kažot project. Do you guys use loads of Italian vs English words in your Slovene? @Morska: Know what you mean. Have photos of grandfather *with* Tito ;-) Was more surprised to see a Tito sign at Koča pod Bogatinom, though! See pic <a href="http://www.planika.us/2007/06/bohinj-experience.html" rel="nofollow">here</a>. And even more surprised to see a Tito photo hanging in a Sicilian home this spring. Right next to a photo of the previous Pope, of course. But there's a long story to explain that one... @Venera: Hey just drove through there last night on the way back from Venice. Such a beautiful area! Very mixed emotions on the kažot project. Do you guys use loads of Italian vs English words in your Slovene?

@Morska: Know what you mean. Have photos of grandfather *with* Tito ;-) Was more surprised to see a Tito sign at Koča pod Bogatinom, though! See pic here. And even more surprised to see a Tito photo hanging in a Sicilian home this spring. Right next to a photo of the previous Pope, of course. But there’s a long story to explain that one…

]]> By: Morska http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14299 Morska Thu, 19 Jul 2007 10:25:05 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14299 Yes, Tito is still popular down there.... My dad still has his picture on the wall :) Yes, Tito is still popular down there…. My dad still has his picture on the wall :)

]]> By: venera http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14298 venera Thu, 19 Jul 2007 10:23:35 +0000 http://www.pengovsky.com/2007/07/19/the-great-case-of-full-cool/#comment-14298 I can immagine veliki maršal sitting with a big cigar in our casino, enjoying cognac and damsels in distress. I can immagine veliki maršal sitting with a big cigar in our casino, enjoying cognac and damsels in distress.

]]>